Extractor de subtítulos MKV - cómo extraer los subtítulos del MKV

MKV es un formato contenedor multimedia que puede incluir video, audio, subtítulos y otros metadatos. Si tus vídeos MKV ya contienen pista de subtitulo, usted puede siempre cambiar encendido/apagado en el Player de reproductor multimedia compatible con KMPlayer o medios de VLC. ¿Cómo extraer subtítulos de un MKV? Puedes probar el programa recomendado 2 º del artículo. Tenga en cuenta que en algunos casos, se queman los subtítulos en el vídeo MKV. No está cubierto en esta página.

Antes de extraer el subtitulo MKV, a veces puede convertir MKV a AVI u otros formatos con subtítulos. Puede usar el 1er programa recomendado para conseguirlo. Esta aplicación también te permite añadir subtítulos a MKV o cualquier formato deseado.

# Recomendación 1: Mejores MKV subtítulos convertidor

wondershare video converter
  • Convertir archivos como MKV, AVI, MP4 y MOV a cualquier otro formato con subtítulos.
  • Añadir subtítulos a tus películas MKV sin problemas.
  • Agregar metadatos a películas, programas de televisión y vídeos caseros.
  • Sistema operativo compatible: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS X 10.11 (El Capitan), 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6

Por qué elegir Video Converter Ultimate

convert files with subtitle

Convertir cualquier archivo con subtítulo
Esta aplicación soporta varios formatos de vídeo. Sólo importar los archivos a este convertidor y convertirlo a otros formatos sin pérdida de calidad.

add subtitle

Añadir subtítulos
Puede agregar fácilmente los subtítulos descargados a su vídeo. Mediante la adición de subtítulos, será mucho más fácil para usted ver películas extranjeras.

edit subtitle

Personalizar tu subtítulo
Esta aplicación te permite perfeccionar el subtítulo. Puede personalizar los subtítulos importados, por ejemplo, la fuente, color, tamaño, posición, transparencia y etc..

Various subtitles
Varios subtítulos compatibles
¿Subí un video sin subtítulos? Esta aplicación le permite adjuntar subtítulos en formato SRT, ASS, SSA.

Más información acerca de Video Converter Ultimate >>

Cómo agregar subtítulos a MKV y convertir a cualquier formato deseado

Para añadir subtítulos a tu MKV archivos (otros también disponibles), a conseguirlo aquí, Cómo añadir subtítulos a archivos de MKV en Mac/Win (10 de Windows incluido).

Usted sabrá cómo agregar el subtitulo descargado a tus archivos MKV en la 1ª parte de este artículo. En la 2 º parte, explica cómo editar y añadir tus propios subtítulos en MKV. También obtendrá conocimientos sobre subtítulos en la parte 3.

Consejos: Cómo descargar subtítulos para películas en DVD y programas de televisión

# Recomendación 2: MKVExtractGUI-2

MKVExtractGUI-2 podría utilizarse como un extractor de subtítulos MKV para extraer subtítulos MKV archivo ASS, SRT o SUB. Requiere mkvtoolnix. Además de extraer subtítulos, usted puede extraer mkv arroyos, partido de vídeo y audio para separar los archivos de un archivo MKV. Ahora camina a través de sencillos pasos para extraer subtítulos de vídeos MKV con libre MKV subtítulos extractor.

1.install y run MKV subtítulos Extractor

MKVExtractGUI-2 y mkvtoolnix son freeware. Descargar respectivamente al ordenador. Primero instala mkvtoolnix y luego MKVExtractGUI-2.exe en la carpeta de mkvtoolnix. Usted puede finalmente haga doble clic en MKVExtractGUI-2 para ejecutarlo.

mkv subtitle extractor

2.seleccionar la pista de subtítulos MKV

Haga clic en el botón "..." para abrir tu video MKV con subtítulos. Verás algo como arriba, con varias pistas de vídeo, audio y subtítulos. Seleccione el subtítulo que desee extraer MKV video.

mkv subtitle extractor

3.extraer los subtítulos del MKV a ASS, SRT, SUB, etc.

Por último, haga clic en botón "Extraer" para guardar subtítulos del MKV en su computadora. Se extraerán los subtítulos en formato ASS, SRT o SUB, dependiendo del formato original de subtítulos en archivo MKV.


Arriba